A civil jury began hearing testimony Monday to decide whether the victims of a friendly-fire police shooting outside a downtown nightclub...